Пробую подключиться к Mondeo 5 c помощью Forscan 2.3.0 beta, адаптер ELS27 v3 (STN2120). при подключении выдает ошибку CAN. При проверке терминалом STN тоже самое. Правильно я понимаю, что проблема аналогична описанной в теме с Кугой - http://forscan.org/forum/viewtopic.php?f=10&t=1890 - и поможет только ремонт/замена адаптера?
Да, проблема в адаптере - нет контакта с CAN шиной. Возможно элементарное (нет контакта на разъеме или дефект разъема), но возможно и что посерьезнее. В отличие от китайских адаптеров, у ELS27 есть поддержка, вам нужно попросить их заменить или починить адаптер.